الخطة الوطنية لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理计划

• الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理局
• اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث    国家灾害管理委员会
• المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر    国家灾害风险管理办公室

أمثلة

1. وسوف يدخل نظام المعلومات حيز التشغيل لدى تنفيذ الخطة الوطنية لإدارة الكوارث والمخاطر.
   国家灾害风险管理计划一旦实施，该信息系统即可投入运作。
2. وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم بالتعاون مع البنك الدولي إلى الحكومة في مجالات التأهب للكوارث والإغاثة من خلال تمويل مشترك من الخطة الوطنية لإدارة الكوارث في ملاوي.
   开发计划署与世界银行合作，向马拉维政府在备灾和救灾方面进行的努力提供了支持，马拉维全国灾害管理计划则为此提供了对应资金。
3. (أ) ينبغي تحديث الخطة الوطنية لإدارة الكوارث والأوامر الدائمة الصادرة بشأن الكوارث بحيث تأتي على ذكر استخدام معلومات وتكنولوجيا الفضاء ضمن إطار إدارة الكوارث من أجل تحسين القدرة على إدارة المخاطر والاستجابة في حالات الطوارئ؛
   (a) 应更新《全国灾害管理计划》和《灾害管理规程》，纳入天基信息和技术的应用，作为灾害管理框架的一部分，以提高风险管理和应急能力；